Modèle R.E.B. REB/BE REB/ST REB/RS

Les raccords rotatifs FILTON modèle R.E.B

Les composants marqués d’un astérique tournent avec l’arbre de la machine

Exemple : Raccord Rotatif FILTON modèle R.E.B. type B.E.
Culasse, fonte au graphite sphéroïdal.

Sous-ensemble soufflet, acier inox brasé/carbone.

Joints plats.

Boîtier, fonte au graphite sphéroïdal.

Anneau obturateur, acier inox traité.

Vis de blocage, acier à haute résistance.

Bague d’arrêt intérieure.

Roulement à billes.

Bague d’arrêt extérieure.

Arbre tournant, acier.

Présentation générale du modèle R.E.B. 

Le Raccord Rotatif modèle R.E.B. est un joint tournant autonome, autoporteur, destiné au transfert sans fuite de fluides (tels que vapeur, eau, huile ou air) à l’entrée ou à la sortie de machines tournantes.

Le type de joint tournant équipant ces raccords est le « joint à soufflet FILTON » comportant un soufflet flexible en acier inox, lequel est à rattrapage de jeu automatique, supprimant ainsi l’entretien nécessité par les presse-étoupes traditionnels.
L’étanchéité tournante est obtenue par la rotation relative entre deux faces extrêmement planes (repères et ) maintenues en contact par l’effet de ressort du soufflet et par la force additionnelle résultant de la pression du fluide circulant au travers du raccord modèle R.E.B.

Les roulements du raccord R.E.B. sont des roulements standards à billes qui ont été graissés une première fois lors du montage.

Le raccord rotatif R.E.B. est fixé à la partie tournante de la machine par un embout mâle fileté au pas du gaz parallèle à droite ou à gauche selon le sens de rotation. Si la rotation s’effectue dans les deux sens, il est nécessaire de pratiquer un blocage sur l’arbre, ou même un montage à brides peut être préférable s’il y a de fréquentes inversions sens de rotation. Le raccordement aux canalisations fixes doit se faire par des flexibles que nous pouvons également fournir.
Trois types de raccords R.E.B. sont disponibles dont on trouvera la description ci-dessous.

Modèle R.E.B. Type R.E.B./B.E. 

Il s’agit d’un raccord à une seule voie, utilisé pour l’entrée ou la sortie d’un fluide dans une machine tournante.

Type R.E.B./B.E. à simple passage

Dimension nominale	Référence
40 (1½ »)	18104 – R ou L
50 (2″)	17350 – R ou L
65 (2½ »)	18131 – R ou L
80 (3″)	17265 – R ou L
90 (3½ »)	17421 – R ou L
100 (4″)	17424 – R ou L
125 (5″)	17634.SF – R ou L
150 (6″)	17637.SF – R ou L
R et L désignent le sens du filetage de l’arbre

 

 

Raccords Rotatifs FILTON – Dimensions du modèle R.E.B.

Dimension nominale	A	B & N	C	D	E	F	G & P	H	I	O	Q	S*	T	V	W
40 (1½ »)	G.1½ »	G.1½ »	35	268	212	52	25	72	128	G.¾ »	14	25.4,f8	50	64	108
50 (2″)	G.2″	G.2″	48	293	226	55	28	83	137	G.1″	19	31.8,f8	60	76	127
65 (2½ »)	G.2½ »	G.2½ »	57	357	279	67	30	102	186	G.1¼ »	25	40,f8	55	90	150
80 (3″)	G.3″	G.3″	70	409	324	77	30	120	200	G.1½ »	25	45,f8	70	110	180
90 (3½ »)	G.3½ »	G.4″	82	519	406	95	40	130	250	G.2″	30	60,f8	60	140	240
100 (4″)	G.4″	G.4″	95	519	406	95	40	130	250	G.2½ »	30	75,f8	60	140	240
125 (5″)	avec brides	G.5″	115	688	543	115	45	167	325	G.3″	40	88,f8	70	192	290
150 (6″)	avec brides	G.6″	140	688	543	115	45	167	325	G.3½ »	40	100,f8	70	192	290
Les dimensions sont indiquées en millimètres

‘G’ est l’appellation pour les filetages parallèles (Normes B.S. 2779 et ISO 228/1)
*la tolérance f8 est conforme à la norme ISO 266.

Modèle R.E.B. Type R.E.B./S.T. 

Ce type est équipé d’une culasse adaptée a une double circulation avec tube central fixe. Il y a donc deux passages de fluide, l’un au travers du tube central, l’autre dans l’espace annulaire. Le tube central n’est fourni que sur demande expresse. Le tube central est fixé à l’extrémité du raccord rotatif R.E.B. au moyen d’un filetage figurant sous le repère « O« . L’admission du fluide peut se faire par le tube central avec retour par l’espace annulaire ou inversement.
Pour les applications vapeur le tube central est courbé pour atteindre les condensats au fond du cylindre. Il arrive parfois que le rapport de la longueur du tourillon du cylindre au diamètre de son perçage interdise l’emploi d’un tube courbé. Dans ce cas, nous pouvons fournir des coudes articulés pour siphon.

Type R.E.B./S.T. à double passage,
pour tube central fixe

Dimension nominale	Référence
40 (1½ »)	18105 – R ou L
50 (2″)	17238 – R ou L
65 (2½ »)	18132 – R ou L
80 (3″)	17266 – R ou L
90 (3½ »)	17422 – R ou L
100 (4″)	17425 – R ou L
125 (5″)	17635.SF – R ou L
150 (6″)	17638.SF – R ou L
R et L désignent le sens du filetage de l’arbre

 

Raccords Rotatifs FILTON – Dimensions du modèle R.E.B.

Dimension nominale	A	B & N	C	D	E	F	G & P	H	I	O	Q	S*	T	V	W
40 (1½ »)	G.1½ »	G.1½ »	35	268	212	52	25	72	128	G.¾ »	14	25.4,f8	50	64	108
50 (2″)	G.2″	G.2″	48	293	226	55	28	83	137	G.1″	19	31.8,f8	60	76	127
65 (2½ »)	G.2½ »	G.2½ »	57	357	279	67	30	102	186	G.1¼ »	25	40,f8	55	90	150
80 (3″)	G.3″	G.3″	70	409	324	77	30	120	200	G.1½ »	25	45,f8	70	110	180
90 (3½ »)	G.3½ »	G.4″	82	519	406	95	40	130	250	G.2″	30	60,f8	60	140	240
100 (4″)	G.4″	G.4″	95	519	406	95	40	130	250	G.2½ »	30	75,f8	60	140	240
125 (5″)	avec brides	G.5″	115	688	543	115	45	167	325	G.3″	40	88,f8	70	192	290
150 (6″)	avec brides	G.6″	140	688	543	115	45	167	325	G.3½ »	40	100,f8	70	192	290
Les dimensions sont indiquées en millimètres

‘G’ est l’appellation pour les filetages parallèles (Normes B.S. 2779 et ISO 228/1)
*la tolérance f8 est conforme à la norme ISO 266.

Modèle R.E.B. Type R.E.B./R.S. 

La culasse de ce raccord R.E.B. est prévu pour utilisation avec un tube central tournant, lequel qui doit être positionné et entraîné par la machine. Le tube central n’est fourni que sur demande expresse. Ce tube central tourne dans une douille en carbone. Le système d’étanchéité du tube central laisse s’établir une légère fuite interne entre les circuits d’alimentation et de retour. Si ces fluides ne doivent pas se mélanger, nous pouvons fournir l’équipement approprié, contactez nos services techniques.
L’alimentation peut se faire par le tube central avec retour par l’espace annulaire ou inversement.

Type R.E.B./R.S. à double passage,
pour tube central tournant

Dimension nominale	Référence
40 (1½ »)	18106 – R ou L
50 (2″)	17351 – R ou L
65 (2½ »)	18133 – R ou L
80 (3″)	17263 – R ou L
90 (3½ »)	17423 – R ou L
100 (4″)	17426 – R ou L
125 (5″)	17636.SF – R ou L
150 (6″)	17639.SF – R ou L
R et L désignent le sens du filetage de l’arbre

Raccords Rotatifs FILTON – Dimensions du modèle R.E.B.

Dimension nominale	A	B & N	C	D	E	F	G & P	H	I	O	Q	S*	T	V	W
40 (1½ »)	G.1½ »	G.1½ »	35	268	212	52	25	72	128	G.¾ »	14	25.4,f8	50	64	108
50 (2″)	G.2″	G.2″	48	293	226	55	28	83	137	G.1″	19	31.8,f8	60	76	127
65 (2½ »)	G.2½ »	G.2½ »	57	357	279	67	30	102	186	G.1¼ »	25	40,f8	55	90	150
80 (3″)	G.3″	G.3″	70	409	324	77	30	120	200	G.1½ »	25	45,f8	70	110	180
90 (3½ »)	G.3½ »	G.4″	82	519	406	95	40	130	250	G.2″	30	60,f8	60	140	240
100 (4″)	G.4″	G.4″	95	519	406	95	40	130	250	G.2½ »	30	75,f8	60	140	240
125 (5″)	avec brides	G.5″	115	688	543	115	45	167	325	G.3″	40	88,f8	70	192	290
150 (6″)	avec brides	G.6″	140	688	543	115	45	167	325	G.3½ »	40	100,f8	70	192	290
Les dimensions sont indiquées en millimètres

‘G’ est l’appellation pour les filetages parallèles (Normes B.S. 2779 et ISO 228/1)
*la tolérance f8 est conforme à la norme ISO 266.

Conditions de travail du modèle R.E.B. 

Fluides : Eau, vapeur, huiles minérales, air comprimé (lubrifié) et certains gaz. Tous les fluides doivent être propres et dépourvus de particules abrasives.

Pression : 17 bars au maximum.

Vide : 740 mm Hg. maximum (soit une pression résiduelle absolue de 20 mm Hg)
(spécifier « pour le vide » lors de la commande pour que les tests de contrôle correspondants soient faits en usine).

Température : De -20°C à 180°C maximum (200°C avec un graissage parfaitement adapté).
Pour le 127/140 (5″) et le 152/165 (6″) : -20°C à 120°C.

Vitesse : 600 tr/mn maximum jusqu’à la dimension 50/60 (2″), 500 tr/mn pour le 66/76 (2½ ») et le 80/90 (3″), 400 tr/mn pour le 90/102 (3½ ») et le 102/114 (4″), et 300 tr/mn pour le 127/140 (5″) et le 152/165 (6″).

DÉBITS ADMISSIBLES
Dimensions nominales	Type	Eau* m³/h	Vapeur** kg/h	Air*** m³/h
40 (1½ »)	BE	10.4	381	364
	ST & RS	3.8	151	135
50 (2″)	BE	19.5	717	684
	ST & RS	6.3	357	215
65 (2½ »)	BE	30.5	1120	1069
	ST & RS	10.8	547	376
80 (3″)	BE	41.6	1524	1455
	ST & RS	14.9	807	511
90 (3½ »)	BE	57.0	2091	1996
	ST & RS	23.4	942	818
100 (4″)	BE	76.6	2807	2679
	ST & RS	27.6	982	937
125 (5″)	BE	112.2	4859	4639
	ST & RS	45.3	1617	1544
150 (6″)	BE	166.3	6997	6680
	ST & RS	73.7	2892	2760
* Débit à une vitesse de 3 m/sec (valable pour les autres liquides) ** Débit à une vitesse de 30 m/sec et 6 bars de pression *** Débit air libre à une vitesse de 15 m/sec et 6 bars de pression

Il est déconseillé de combiner les maximums